Tags : eudokias

19

Dec

“Good Will Toward Men”, <em>Lectio Difficilior</em>, and the Inspiration of Scripture

Luke 2:14 has well known variant readings (is “good will” nominative or genitive?), and despite scholarship preferring one over the other, the choice between these readings is not clear. How do variant readings and translations affect our understanding of the inspiration of the Bible? What if ambiguities weren’t something God intended to work around but something he intended to work within.